x

1.04.05


Sehr geehrter Herr Ray,

seit 1991, als wir zum ersten Mal einen Vorschlag an Sie schickten, haben wir immer darauf vertraut, dass Sie langsam den Wert unseres Projektes anerkennen würden. Wie Sie wohl verstehen, wäre „Wrapped Fisch und Toaster“ ein einmalig bedeutendes Ereignis in der Kulturlandschaft Berlins. Wir bitten Sie noch einmal, uns endlich grünes Licht zu geben, um anzufangen.

Über die Jahre haben wir die folgenden Bedingungen schon erfüllt:
1. Alle nötigen Bau- und Verkehrsgenehmigungen vom Charlottenburger Senat, den betroffenen Polizeibezirken und der Feuerwehr sind längst eingeholt.

2. Die Mannschaft von 300 Freiwilligen, die sich um die Einrichtungsarbeit sowie um die Sicherheit kümmern, sind innerhalb von 48 Stunden startbereit.

3. Alle Materialien für die Verhüllung sind schon hergestellt und in Berlin gelagert. Natürlich waren wie bei allen unseren Projekten alle Kosten mit unseren eigenen Mitteln bedeckt.

4. Ein umfangreicher und gründlicher Plan für das Enthüllen und Demontieren der Einrichtung ist in Vorbereitung. Nach der dreiwöchigen Besichtigungsperiode wird dieser Plan ausgeführt, um innerhalb von zwei Tagen die Skulptur „Fisch und Toaster“ zurück zum ursprünglichen Zustand zu restaurieren.

5. Eine Haftpflichtversicherung wurde besorgt, die Sie von irgendeiner Verantwortung oder Haftung während des Verlaufs des Projektes befreit. Gleicherweise sind wir per Vertrag für irgendwelche Beschädigungen der Skulptur verantwortlich.

6. Außerdem verpflichten wir uns, 5% von allen Umsätzen (Postkarten, Bücher, Plakate u.s.w.) an das Institut für die Fisch und Toaster-Forschung zu spenden.

Wie in anderen Fällen haben wir Verständnis für Ihren Zögern. „Wrapped Reichstag“ in Berlin und „The Gates“ in New York brauchten auch eine lange Vorbereitungszeit und viel Geduld, bevor sie realisiert wurden. Wir hoffen, dass wir Ihre Zweifel und Skepsis diesmal überwunden haben und bald die ersehnte Genehmigung bekommen, um „Wrapped Fisch und Toaster“ Realität werden zu lassen. Wir und die Millionen von Zuschauern weltweit, die nach Charlottenburg strömen werden, bedanken sich im voraus.

Mit herzlichen Grüßen,
Christo und Jeanne-Claude